QUEM DIZ E QUEM CALA, de CHIARA VALERIO | DOM QUIXOTE

Scauri, no mar Tirreno, a menos de duas horas de Nápoles e de Roma, é o destino habitual de mais de cem mil veraneantes; mas no inverno é uma aldeia pacata, nem bonita nem feia, onde vive a jovem advogada Lea Russo que, apesar de tudo, talvez preferisse morar num lugar mais sofisticado.

Mesmo assim, a chegada de Vittoria, uma mulher citadina de meia-idade que veio acompanhada de Mara – uma rapariga que não se sabe se é sua filha adotiva, protegida ou amante –, acabou por animar as hostes daquele lugar, sobretudo porque Vittoria é muitíssimo interessante e comunicativa (embora nunca deixe saber mais de si própria do que realmente quer) e por ali prometeu ficar, dado que comprou casa em Scauri. Como seria de esperar, Lea e Vittoria tornam-se, com o tempo, grandes amigas.

Depois de um fim de semana fora, em casa de amigos, a notícia que Lea e o marido recebem no regresso é terrível: Vittoria foi vítima de um estúpido acidente na banheira e morreu. Lea fica incrédula e, quando fala com Mara sobre o assunto, não se convence do que esta lhe conta; e menos convencida fica de que se tratou de um mero acidente quando aparece na aldeia para tratar de testamentos e heranças o distinto marido de Vittoria…

 

AUTORES INTERNACIONAIS | CHIARA VALERIO

Chiara Valerio é uma escritora, ensaísta, editora, tradutora e coargumentista cinematográfica italiana que nasceu em Scauri, no ano de 1978, e que atualmente vive em Roma.

É doutorada em Matemática pela Universidade de Nápoles Frederico II, algo que explica o feliz cruzamento entre o universo científico e literário que encontramos em obras como Storia umana della matematica (2016) ou La matematica è politica (2020).
Publicou vários romances, dos quais se destacam Almanacco del giorno prima (2014), que lhe valeu o Premio Fiesole Narrativa Under 40; Così per sempre (2022), distinguido com o Bridge Book Award para ficção escrita em italiano; e este Quem Diz e Quem Cala (2024), finalista do Prémio Strega no ano da sua publicação.
Além de ser editora de ficção italiana na Marsilio Editori, colabora com a estação de rádio Rai Radio 3 e é cronista nos jornais La Repubblica e L’Espresso e na revista Vanity Fair.

QUEM DIZ E QUEM CALA, de CHIARA VALERIO | DOM QUIXOTE

Scauri, no mar Tirreno, a menos de duas horas de Nápoles e de Roma, é o destino habitual de mais de cem mil veraneantes; mas no inverno é uma aldeia pacata, nem bonita nem feia, onde vive a jovem advogada Lea Russo que, apesar de tudo, talvez preferisse morar num lugar mais sofisticado.

Mesmo assim, a chegada de Vittoria, uma mulher citadina de meia-idade que veio acompanhada de Mara – uma rapariga que não se sabe se é sua filha adotiva, protegida ou amante –, acabou por animar as hostes daquele lugar, sobretudo porque Vittoria é muitíssimo interessante e comunicativa (embora nunca deixe saber mais de si própria do que realmente quer) e por ali prometeu ficar, dado que comprou casa em Scauri. Como seria de esperar, Lea e Vittoria tornam-se, com o tempo, grandes amigas.

Depois de um fim de semana fora, em casa de amigos, a notícia que Lea e o marido recebem no regresso é terrível: Vittoria foi vítima de um estúpido acidente na banheira e morreu.

Lea fica incrédula e, quando fala com Mara sobre o assunto, não se convence do que esta lhe conta; e menos convencida fica de que se tratou de um mero acidente quando aparece na aldeia para tratar de testamentos e heranças o distinto marido de Vittoria…