O autor
brasileiro Juva Batella estará em Lisboa de 16 de Junho a 2 de Julho, para
apresentar o romance juvenil A Língua de Fora
Juva Batella nasceu em 1970, falou a primeira
palavra em 1972, escreveu o primeiro caderno de caligrafia em 1976 e aprendeu a
andar de bicicleta em 1980. Depois cresceu a sério e estudou. Fez um
Doutoramento no Rio de Janeiro e um Pós-Doutoramento em Lisboa. Publicou vários
livros no Brasil e, em 2009, publicou em Portugal, o seu romance O verso da língua. A língua de fora foi selecionado para o PNBE 2013 (Programa
Nacional Biblioteca da Escola). Morou em Portugal por nove anos e voltou a
morar no Brasil, onde trabalha na Rede Globo.
Era uma vez,
num reino longínquo, um rei tirano, uma princesa prisioneira e um jovem
revolucionário.
À partida,
este parece um romance como tantos outros. No entanto, quando a princesa
prisioneira é a Língua Portuguesa, o rei tirano é o Verbo e o jovem
revolucionário é o Tom Coloquial, é legítimo desconfiarmos de que esta não é
uma história de encantar vulgar. No Reino das Palavras Contadas, a luta pela
libertação da língua e pela liberdade de expressão é real – e literal! Pelo
meio — como em todas as histórias —, nasce uma paixão eterna, rebenta uma
guerra civil e decide-se o futuro de um idioma.
Se tens
dificuldade em perceber o quem é quem da gramática portuguesa,
distinguir as Gírias das Metáforas, o Purismo do Preciosismo e o Pleonasmo do
Eufemismo, depois de leres A Língua de Fora tudo te parecerá,
pleonástica e metaforicamente, claro como água.
Esta fábula
sobre a formação e a evolução da língua portuguesa prende-nos à leitura, desde
a primeira página, pela insuperável originalidade e pelo insólito humor do
texto. Porém, mais do que isso, mostra-nos a importância da resistência à
opressão; mostra-nos o valor de todas as formas de liberdade; o valor da união.
Esta narrativa é uma lição — gramatical e de vida — de que nunca mais irás
esquecer.
Sem comentários:
Enviar um comentário